Conseil et représentation juridiques, avec précision et un suivi personnalisé.
Le cabinet d'avocats Trechlis – Mazaraki fournit des services juridiques aux particuliers, aux entreprises et aux ressortissants étrangers, du droit public et de l'énergie à l'immobilier, au droit des étrangers et à la médiation. En grec, en français et en anglais.
Domaines d'activité.
Dix domaines regroupés en quatre pôles. Le cas échéant, l'avocat en charge est indiqué.
Droit public et réglementation
Droit public et administratif
Contentieux administratif, recours et actions contentieuses, relations avec l'administration, marchés publics, avis juridiques.
Responsables : S. Trechlis · S. Mazaraki (Cour des comptes hellénique)Droit de l'énergie et cadre réglementaire
Autorisations de projets énergétiques et d'énergies renouvelables, marchés de l'électricité et du gaz naturel, procédures devant l'Autorité de régulation de l'énergie, des déchets et de l'eau (RAAEY, anciennement RAE), énergies marines et ZEE.
Responsable : S. TrechlisProtection des données personnelles
Mise en conformité avec le RGPD, politiques de confidentialité, accompagnement du délégué à la protection des données (DPO).
Responsable : S. TrechlisDroit civil et immobilier
Droit civil
Contrats, droit des obligations, contentieux civil, conseil aux particuliers.
Responsables : S. Trechlis · S. MazarakiDroit immobilier
Ventes immobilières, vérification des titres de propriété, baux, cadastre.
Responsable : S. MazarakiPropriété intellectuelle
Droit d'auteur, licences d'exploitation d'œuvres, protection des créateurs.
Responsable : S. MazarakiDroit pénal et droit des étrangers
Droit pénal
Défense et constitution de partie civile dans les affaires pénales, plainte et dénonciation.
Droit des étrangers, de l'immigration et de l'asile
Titres de séjour, procédures d'asile, recours.
Responsable : S. MazarakiRèglement des litiges et traduction
Médiation et modes alternatifs de règlement des différends
Médiation dans les litiges de droit privé, séance initiale obligatoire de médiation, règlement des litiges de consommation, y compris en ligne.
Responsable : S. TrechlisTraduction juridique (EL · FR · EN)
Contrats, actes de procédure, décisions de justice et textes de droit de l'Union, selon la terminologie de l'UE.
Responsable : S. TrechlisRégler un litige hors des tribunaux.
Un processus structuré et confidentiel, dans lequel les parties recherchent elles-mêmes une solution avec l'aide d'un tiers neutre.
Séance initiale obligatoire de médiation
Information des parties sur la procédure, lorsque la loi prévoit cette séance avant la saisine du tribunal.
Litiges civils et commerciaux
Médiation dans les litiges contractuels, commerciaux et civils entre particuliers et entreprises.
Litiges de consommation et procédures en ligne
Règlement extrajudiciaire et en ligne des litiges de consommation.
Les avocats du cabinet.
Sélectionnez un avocat pour consulter son profil complet : formation, expérience et domaines d'intervention.
Semeli Mazaraki
Avocate
Semeli Mazaraki est avocate à Athènes, titulaire d'un master en philosophie du droit de l'Université nationale et capodistrienne d'Athènes.
Elle a effectué son stage à la Banque de Grèce et à la Cour des comptes hellénique et exerce à titre individuel depuis 2022, en particulier en droit immobilier ainsi qu'en droit des étrangers et de l'immigration.
Domaines
- Droit immobilierVentes immobilières, vérification des titres de propriété, baux, cadastre
- Droit des étrangers, de l'immigration et de l'asileTitres de séjour, procédures d'asile, recours
- Propriété intellectuelleDroit d'auteur, licences d'exploitation d'œuvres, protection des créateurs
- Droit civilAvec S. Trechlis
Formation
- Master (LL.M.) en philosophie du droitUniversité nationale et capodistrienne d'Athènes · 2021–2023 · note 8,4/10
Centres d'intérêt
- Droit des réfugiés et droit de l'immigration
- Philosophie, musique et composition
Sergios V. Trechlis
Avocat · Médiateur agréé · Traducteur
Sergios V. Trechlis est avocat à Athènes, membre du Barreau d'Athènes et médiateur agréé par le ministère de la Justice.
Titulaire de trois masters — en droit public (Athènes et Bordeaux) et en énergie (Université du Pirée) — et fort d'une expérience de plusieurs années en cabinets d'avocats et à l'Autorité de régulation de l'énergie, des déchets et de l'eau (RAAEY, anciennement RAE), il fournit des services juridiques aux entreprises et aux particuliers, en grec, en français et en anglais. Il traduit par ailleurs des textes juridiques et littéraires.
Formation
- M.Sc. « Énergie : stratégie, droit et économie »Université du Pirée · 2016–2018
- Master (LL.M.) en droit publicUniversité nationale et capodistrienne d'Athènes · 2014–2015
- Master (LL.M.) Droit public spécialiséUniversité Montesquieu – Bordeaux IV · 2014–2015
- Licence en droit (LL.B.)Université nationale et capodistrienne d'Athènes · 2012
Certifications et formation continue
- Médiateur agrééMinistère de la Justice
- Formation de médiateur, 28e session (40 heures)Centre de formation des médiateurs Prométhée (A.K.K.E.D.), Athènes · 2016
- Mécanisme extrajudiciaire de règlement des dettes et médiation bancaireCentre de formation des médiateurs Prométhée (A.K.K.E.D.), Athènes · 2017
- Règlement extrajudiciaire et en ligne des litiges de consommationADR Point · 2020
- DPO – Délégué à la protection des donnéeseuroTRAINING · 2018
- Traduction juridique et terminologie de l'UEEl-Translations · 2016
- Atelier de traduction littéraire, niveaux 1 (avec mention) et 2Institut Français d'Athènes · 2013–2015
Expérience professionnelle
- Conseiller juridique, Autorité de régulation de l'énergie, des déchets et de l'eau (RAAEY, anciennement RAE)2022–2023
- Metaxas & AssociatesDroit public · Droit de l'énergie
- Cabinets d'avocats Siavelis, Spyropoulos, Trechlis, Kanellopoulos–ZervasDroit civil · 2010–2022
Traductions littéraires
- S. A. Cosby, « Οι αμαρτωλοί στάζουν αίμα » (All the Sinners Bleed)Gutenberg · 2025 · traduit de l'anglais
- Denis Diderot, extrait de « Τα αδιάκριτα κοσμήματα » (Les Bijoux indiscrets)dans Amour. Ερωτική Ανθολογία · Αιώρα · 2016
- Extraits de J. Paulhan (Le Guerrier appliqué) et de M. Proust (Le Temps retrouvé)dans Θραύσματα πολέμου · Κέλευθος · 2018
Mémoire de M.Sc. : « L'exploitation de l'énergie marine et le régime de la ZEE. Cadre juridique et autorisations : Grèce, Chypre, Israël, Égypte ».
Écrivez-nous.
Indiquez si votre message s'adresse au cabinet ou à un avocat en particulier. N'incluez pas d'informations sensibles dans votre premier message.
- Téléphone
- +30 694 698 6370Sergios V. Trechlis
- strechlis@gmail.comSergios V. Trechlis
- linkedin.com/in/sergiostrechlis